「支え木」のスペイン語
のスペイン語は “支え木” です “adema” — C2 レベル.
Japanese → スペイン語C2
nounC2formal
例文
Los mineros reforzaron el túnel con un adema de roble.
The miners reinforced the tunnel with an oak prop.（鉱夫たちは樫の木の支柱でトンネルを補強した。）
Es peligroso entrar si falta algún adema en la estructura.
It is dangerous to enter if any support beam is missing from the structure.（構造物に支柱が一つでも欠けていると、入るのは危険です。）
El ingeniero inspeccionó cada adema para asegurar la estabilidad.
The engineer inspected every strut to ensure stability.（技師は安定性を確保するために、すべての支柱を点検した。）
専門用語の性別
「adema」は男性名詞です。単語の末尾が「a」で終わっていても、男性形（el adema, un adema）を使います。これは日本語の「〜」という単語は女性名詞が多い、といった規則とは異なる点に注意しましょう。
「Ademán」との混同
間違い： “ジェスチャーの意味で「adema」を使ってしまう。”
正しい表現： 身体的なジェスチャーには「ademán」を使います。「adema」は構造物の支えに限定されます。日本語で「ジェスチャー」と「支え」が全く異なるように、スペイン語でも注意が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。