「支配層」のスペイン語
のスペイン語は “支配層” です “sistema” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
NounB2neutral to formal
権力や権威を持つ支配的な集団またはエリート層
例文
La reforma fue rechazada por el sistema.
その改革は支配層によって拒否された。
Su música critica al sistema y a sus injusticias.
彼の音楽は支配層とその不正を批判している。
Luchar contra el sistema es una tarea difícil.
権力者たちと戦うのは難しい仕事だ。
比喩的な用法
この意味は比喩的です。「El sistema」は物理的なものの集合体ではなく、支配階級や確立された秩序という抽象的な概念を指します。
文脈が鍵
間違い： “技術的な文脈でこの意味を使うこと。”
正しい表現： 政府を意味するのに「el sistema operativo」と言わないようにしましょう。話題が技術、政治、社会のどれなのかに注意してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。