「改善された」のスペイン語
のスペイン語は “改善された” です “mejorado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
一般的な用法
例文
Este es un diseño mejorado del motor.
これは改善されたエンジン設計です。
El servicio mejorado incluye desayuno gratis.
強化されたサービスには無料の朝食が含まれています。
He visto un rendimiento mejorado en tu trabajo.
あなたの仕事における改善されたパフォーマンスを見ました。
性数一致
これは形容詞なので、修飾する名詞と一致しなければなりません。女性名詞には 'mejorada'、複数形には 'mejorados/mejoradas' を使用します。
「-ed」の形
この単語は動詞 'mejorar' の「過去分詞」です。英語の「improve -> improved」の「-ed」と同じように機能します。
mejor vs. mejorado
間違い： “'mejorado' の意味で 'mejor' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'mejor' は「より良い」（比較）という意味で使い、'mejorado' は「改善された」（変化の結果）という意味で使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。