「書き直す」のスペイン語
のスペイン語は “書き直す” です “rehacer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El profesor me pidió rehacer el ejercicio.
先生は私にその練習問題をやり直すように頼みました。
Tuvimos que rehacer los planos porque había un error.
間違いがあったので、設計図をやり直さなければなりませんでした。
Después del incendio, tuvieron que rehacer la casa por completo.
火事の後、彼らは家を完全に再建しなければなりませんでした。
隠れた不規則性
この単語は動詞「hacer」（する、作る）と全く同じように機能します。「hacer」の活用形の先頭に「re-」を付けるだけです。
過去分詞
「haber」と共に使われる過去形（I have redone）は「rehecho」です。「rehacido」とは言いません！
「Z」の罠
間違い： “Él rehació el trabajo.”
正しい表現： Él rehizo el trabajo. （「hacer」の過去形は「hació」ではなく「hizo」なので。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。