「染める」のスペイン語
のスペイン語は “染める” です “teñir” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
布、髪、または表面
例文
Quiero teñir mi camiseta de azul.
Tシャツを青く染めたいです。
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
彼女は3ヶ月ごとに髪を染めています。
Es difícil teñir esta tela sintética.
この合成繊維を染めるのは難しいです。
「E」から「I」への変化
この動詞は、ストレスがかかる場合（「tiño」や「tiñe」など）に、語幹の「e」が「i」に変化しますが、「私たち」と「あなたたち」の形では変化しません。
「I」の脱落
「ñ」という文字にはすでに「y」のような音が組み込まれているため、過去形語尾の「-ieron」によく現れる「i」が脱落します。「tiñieron」ではなく「tiñeron」となります。
Teñir と Pintar の違い
間違い： “Voy a pintar mi ropa.”
正しい表現： Voy a teñir mi ropa. 「pintar」は壁など表面に色を塗る場合に使われ、「teñir」は布や髪など素材に色が染み込む場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。