「柔軟性」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “柔軟性” です “flexibilidad” — 身体的な柔軟性や、物事が曲がったり形を変えたりする抽象的な性質を表す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
flexibilidad
flek-see-bee-lee-dahdfleksibiliˈdað
nounB1general
身体的な柔軟性や、物事が曲がったり形を変えたりする抽象的な性質を表す場合に使います。
例文
Hago yoga todos los días para mejorar mi flexibilidad.
柔軟性を向上させるために、毎日ヨガをしています。
Mi jefe tiene mucha flexibilidad con el horario de entrada.
上司は始業時間にとても柔軟に対応してくれます。
La flexibilidad mental es clave para resolver problemas difíciles.
難しい問題を解決するには、精神的な柔軟性が鍵となります。
「-dad」の規則
スペイン語で「-dad」で終わる単語は、ほぼ常に女性名詞です。この単語には「la」または「una」を使います。
複数形にする
複数の種類の柔軟性について話すには、末尾に「-es」を追加します：「flexibilidades」。
性別による混乱
間違い： “El flexibilidad es importante.”
正しい表現： La flexibilidad es importante. 「-dad」で終わる単語は女性名詞であることを思い出してください。
cintura
seen-TOO-rahsinˈtuɾa
nounB2figurative
特に政治や交渉の場面で、状況に素早く反応したり、臨機応変に対応したりする能力を表す比喩的な表現です。
例文
El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.
その政治家は、紛争を避けるために大きな柔軟性を示した。
「flexibilidad」と「cintura」の使い分け
「柔軟性」をスペイン語で言う場合、身体的な意味なら「flexibilidad」、状況への対応力や機転なら「cintura」を使います。この比喩的な意味での「cintura」を「flexibilidad」と混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。