「概算する」のスペイン語
のスペイン語は “概算する” です “aproximar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
値や数値を推定する
例文
Podemos aproximar el costo total a cien euros.
We can approximate the total cost to one hundred euros.（総費用を100ユーロと概算できます。）
Aproximamos el valor de Pi a 3.14.
We approximate the value of Pi to 3.14.（円周率の値を3.14と概算します。）
Es difícil aproximar la cifra exacta sin los datos.
It is difficult to estimate the exact figure without the data.（データなしでは正確な数値を推定するのは難しいです。）
数値の概算
数値と一緒に使う場合、「a」を使って丸める基準点を示すことがよくあります。「aproximar a cero」（ゼロに丸める）のように。
「人に近づく」には使わない
間違い： “Aproximé al profesor.（私は先生に近づきました。）”
正しい表現： Me aproximé al profesor.（自分が近づいたと言うには、再帰動詞「-se」の形を使わなければなりません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。