「標識」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “標識” です “señal” — 交通標識のように、道案内や情報提供を目的とした物理的な表示板や印を指す場合に「señal」を使います。危険を知らせるものや、特定の場所へ誘導するものなどが該当します。.
Japanese → スペイン語
señal
名詞A2一般的
交通標識のように、道案内や情報提供を目的とした物理的な表示板や印を指す場合に「señal」を使います。危険を知らせるものや、特定の場所へ誘導するものなどが該当します。
例文
Sigue las señales para llegar al centro.
中心部へ行くには、標識に従ってください。
faro
名詞A2一般的
航海や航空における灯台や、それを指す光を意味する場合に「faro」を使います。陸地や港を示すための目印となる設備やその光を指します。
例文
Vimos la luz del faro desde el barco.
船から灯台の明かりが見えた。
「señal」と「faro」の混同について
「標識」をスペイン語に訳す際、最もよくある間違いは、道案内や注意喚起のための一般的な「標識」を「faro」と訳してしまうことです。「faro」は灯台やその光に限定される意味なので、注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。