「残念な気持ち」のスペイン語
のスペイン語は “残念な気持ち” です “remordimiento” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
No siento ningún remordimiento por mi decisión.
私は自分の決断について何の悔いも感じていません。
El remordimiento no le dejaba dormir por las noches.
後悔の念が夜も眠らせなかった。
Comió todo el pastel y ahora tiene remordimientos.
彼はケーキを全部食べてしまい、今、罪悪感を感じている。
名詞です（Naming Word）
英語の「regret」が行動（後悔する）にもなり得るのに対し、「remordimiento」は名詞のみです。行動を表すには、動詞「arrepentirse」を使います。
複数形の使い方
スペイン語話者は、一般的な罪悪感や、度重なる良心の呵責を表すために、複数形の「remordimientos」をよく使います。
動詞として使わない
間違い： “Yo remordimiento mi error.”
正しい表現： Siento remordimiento por mi error（私は自分の間違いを後悔しています）または Me arrepiento de mi error（私は自分の間違いを後悔しています）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。