「気配」のスペイン語
のスペイン語は “気配” です “matiz” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
Esta pintura tiene un matiz de verde muy suave.
この絵には、とても淡い緑の色合いがあります。
Sus palabras tenían un matiz de ironía que no todos notaron.
彼の言葉には、誰もが気づいたわけではない皮肉の気配があった。
Para entender este libro, hay que analizar cada matiz del lenguaje.
この本を理解するには、言葉のあらゆるニュアンスを分析しなければならない。
「Z」から「C」への変化
「matiz」の複数形を言う場合、「z」は「es」が付く前に「c」に変化します。そのため、単数は「el matiz」、複数形は「los matices」となります。
男性名詞であること
「z」で終わる単語（「paz」や「luz」のような女性名詞が多い）ですが、「matiz」は男性名詞です。常に「el」または「un」を伴います。
性別の間違い
間違い： “la matiz”
正しい表現： el matiz (語尾が「z」で終わるにもかかわらず、男性名詞です)。
複数形のスペルミス
間違い： “matizes”
正しい表現： matices (スペイン語では、母音「e」の前で「z」を「c」に変えます)。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。