「水平にする」のスペイン語
のスペイン語は “水平にする” です “equilibrar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Tienes que equilibrar el peso de las maletas.
スーツケースの重さのバランスを取らなければなりません。
El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.
体操選手は鉄棒の上で体をバランスさせようとしていました。
Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.
棚が落ちないように、本を均等に配置しなければなりません。
規則動詞の活用
この動詞は-ar動詞の標準的な活用パターンに従います。つまり、「hablar」（話す）の活用を知っていれば、「equilibrar」の活用もすでに知っていることになります。
目的語と一緒に使う
スペイン語では、何かをバランスさせる場合、通常、動詞の直後に目的語を置きます。「out」のような追加の単語は必要ありません。
「Balancear」との混同
間違い： “予算をバランスさせる意味で「balancear」を使う。”
正しい表現： 安定や均等を意味する場合は「equilibrar」を使います。「balancear」は、前後に揺れる、という意味合いが強いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。