「決めるべきだ」のスペイン語
のスペイン語は “決めるべきだ” です “decida” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Espero que ella decida pronto qué hacer.
彼女が何をすべきか早く決めてくれるといいのだが。
No creo que él decida venir a la fiesta.
彼がパーティーに来ることを決めるとは思わない。
Dile que decida si quiere ir o no.
彼が行きたいか行きたくないか決めなさいと伝えて。
接続法を誘発するきっかけ
「decida」という形は、「Espero que...」（～だといい）や「No creo que...」（～だとは思わない）のように、願望、感情、疑念、不確実性を表す特定のフレーズの後に使われる特別な動詞体系の一部です。
丁寧な命令形
「Decida」は、一人の相手に決定するように丁寧に伝える方法でもあります。「Usted, decida ahora」（あなたは今決めてください）。
疑念を表す際に間違った法を使うこと
間違い： “No pienso que ella decide.”
正しい表現： No pienso que ella decida. (否定や疑念を表す場合、2番目の動詞には通常この特別な形が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。