Inklingo
辞書

decida

de-SEE-dah/deˈsiða/

decida の意味は 決める(彼/彼女/それ) スペイン語で (願望や命令として(接続法)).

決める(彼/彼女/それ), 決める(私)

他にも: 決定を下す, 決めるべきだ
動詞B1regular ir
選択肢として隣接する明るい青色の円と、明るい赤色の四角をタップするために手を伸ばしている人の簡単なイラスト。
infinitivedecidir
gerunddecidiendo
past Participledecidido

📝 使用例

Espero que ella decida pronto qué hacer.

B1

彼女が何をすべきか早く決めてくれるといいのだが。

No creo que él decida venir a la fiesta.

B2

彼がパーティーに来ることを決めるとは思わない。

Dile que decida si quiere ir o no.

B1

彼が行きたいか行きたくないか決めなさいと伝えて。

Que decida el grupo cuál es el mejor plan.

C1

グループに最善の計画を決めさせてください。

関連語

類義語

対義語

  • dudar (疑う)
  • titubear (ためらう)

よく使うコロケーション

  • que decida el juez裁判官に決めさせる
  • hasta que decida彼/彼女が決めるまで

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/usteddecidió
ellos/ellas/ustedesdecidieron
vosotrosdecidisteis
nosotrosdecidimos
yodecidí
decidiste

present

él/ella/usteddecide
ellos/ellas/ustedesdeciden
vosotrosdecidís
nosotrosdecidimos
yodecido
decides

imperfect

él/ella/usteddecidía
ellos/ellas/ustedesdecidían
vosotrosdecidíais
nosotrosdecidíamos
yodecidía
decidías

subjunctive

present

él/ella/usteddecida
ellos/ellas/ustedesdecidan
vosotrosdecidáis
nosotrosdecidamos
yodecida
decidas

imperfect

él/ella/usteddecidiera/decidiese
ellos/ellas/ustedesdecidieran/decidiesen
vosotrosdecidierais/decidieseis
nosotrosdecidiéramos/decidiésemos
yodecidiera/decidiese
decidieras/decidieses

スペイン語に翻訳

スペイン語で「decida」と訳される単語:

決定を下す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: decida

1問中1問目

「decida」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 *decidir* はラテン語の *decidere* に由来し、「切り離す」または「解決する」を意味し、最終的な選択のために他の選択肢を断ち切るという考えを強調しています。

初出:13th century (in Spanish)

同源語(関連語)

English: decideFrench: décider

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「decida」は「私」または「彼/彼女/usted」のどちらにも聞こえるのですか?

それは特別な動詞体系(接続法)の特徴です!スペイン語では、この法において「yo」(私)の形と「él/ella/usted」(彼/彼女/丁寧なあなた)の形が同一であることがよくあります。誰が決めているのかは、文脈や主語の人称代名詞から判断します。

「decida」は「que」なしで使われることはありますか?

はい、主に丁寧な命令形として使われます。例えば、上司があなたに直接「Decida usted el presupuesto」(あなたが予算を決めてください)と言う場合です。