「爆発（感情など）」のスペイン語
のスペイン語は “爆発（感情など）” です “estallido” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
爆弾の爆発音は街中に響き渡った。
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
物価高のため、社会的な蜂起（暴動）があった。
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
部屋の静寂を破るように、笑い声がどっとあがった。
常に男性名詞
スペイン語の名詞で「-o」で終わるものは男性名詞であることが多いですが、この単語も例外なく男性名詞です。「el」や「un」を伴います。
原因を表す「de」
「estallido」の直後に「de」（～の）を使うことで、その音や出来事の原因を説明できます。例：「estallido de alegría」（喜びの爆発）。
「estallido」と「explosión」の使い分け
間違い： “社会運動に対して「explosión」を使う。”
正しい表現： 爆弾など物理的な爆発には「explosión」が使えますが、抗議活動や突然の社会変動には「estallido social」を使う方がより自然です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。