「甘えん坊な」のスペイン語
のスペイン語は “甘えん坊な” です “pegajoso” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2informal
過度に愛情深く、かまってほしがる人
例文
Mi gato es muy pegajoso, siempre quiere estar en mi regazo.
うちの猫はとても甘えん坊で、いつも私の膝の上に来たがる。
No seas tan pegajoso con ella, dale su espacio.
彼女にそんなにまとわりつかないで、少し距離を置いてあげなよ。
Eran una pareja muy pegajosa en la fiesta.
彼らはパーティーでとてもいちゃついているカップルだった。
社会的文脈
人に対して使う場合、通常、物理的に近すぎたり、過度に注意を求めたりする様子を意味します。
否定的な意味合い
間違い： “単に親切な人を「pegajoso」と呼ぶこと。”
正しい表現： 注意が必要です。「pegajoso」と人を呼ぶと、迷惑がっているように聞こえることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。