「痙攣」のスペイン語
のスペイン語は “痙攣” です “convulsión” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.
子供は高熱のため発作を起こした。
Es importante mantener la calma durante una convulsión.
発作中は冷静を保つことが重要です。
Las convulsiones pueden ser aterradoras de ver.
発作を見るのは怖いことがあります。
常に女性名詞
「-ción」で終わる単語はほとんどが女性名詞なので、この単語には常に「la」または「una」を使います。日本語には名詞の性別がないため、スペイン語の名詞の性を意識することは学習のポイントです。
複数形での使用
この単語を複数形にすると、「ó」のアクセント記号が消え、「las convulsiones」となります。日本語には複数形という概念がないため、単数形と複数形での変化を覚える必要があります。
小さなぴくつきには使わない
間違い： “Me dio una convulsión en el ojo.”
正しい表現： Me dio un tic en el ojo。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。