「発達の遅れ」のスペイン語
のスペイン語は “発達の遅れ” です “retraso” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
医療・教育の文脈
例文
El informe médico indica un ligero retraso en la adquisición del lenguaje.
その医療報告書は言語獲得のわずかな遅れを示している。
La región sufre un retraso tecnológico considerable respecto a la capital.
その地域は首都に比べて著しい技術的な遅れを被っている。
配慮が必要な警告
間違い： “カジュアルな侮辱として 'retraso' やその形容詞形 'retrasado' を使うこと。”
正しい表現： 非常にインフォーマルまたは攻撃的な会話で聞かれることがありますが、誰かを「のろい」「頭が悪い」という意味で呼ぶためにこの単語を使うのは避けてください。これは臨床的な状態を指すため、非常に無神経です。スケジュールや正式な発達に関する議論での使用に留めましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。