「皆は～しなければならなかった」のスペイン語

のスペイン語は “皆は～しなければならなかった” です “debieron” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

debieron

verbA2

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

彼らは正午までに契約書に署名しなければならなかった。

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

皆さんはフライトが遅れた場合、知らせることになっていました。

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

彼女たちは試験のために、もっと勉強しなければならなかった。

動詞 'deber' のこの形は、過去のある時点で存在し、果たされた（あるいは果たされるべきだった）特定の義務や必要性について話すのに使われます。

間違い： “完了した単一の過去の行動について話すときに 'debían' を使うこと。”

正しい表現：特定の過去の行動（「彼らはすぐに立ち去らなければならなかった」）には 'debieron' を使います。継続的または繰り返しの過去の義務について話す（「彼らはいつも一生懸命働かなければならなかった」）には 'debían' を使います。