Inklingo
← 辞書

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

～しなければならなかった

他にも： 皆は～しなければならなかった, ～することになっていた
動詞A2regular (in its conjugation pattern) er
男性と女性が、やらなければならない義務やタスクを象徴する、巨大でカラフルなブロックを押す準備をしながら、決意に満ちた表情で見つめている物語風のイラスト。
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 使用例

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

彼らは正午までに契約書に署名しなければならなかった。

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

皆さんはフライトが遅れた場合、知らせることになっていました。

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

彼女たちは試験のために、もっと勉強しなければならなかった。

関連語

類義語

  • tuvieron que (～しなければならなかった（単なる必要性）)
  • necesitaron (～を必要とした)

よく使うコロケーション

  • debieron irse – 立ち去らなければならなかった
  • debieron esperar – 待たなければならなかった

～したに違いない

他にも： おそらく～した
動詞B2regular (in its conjugation pattern) er
拡大鏡をかけたキツネとクマが捜査官のように振る舞い、こぼれた絵の具の水たまりの近くの足跡を調べている物語風のイラスト。これは、過去に起こったことについての結論を表している。

📝 使用例

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

彼らは電話に出ない。旅行に出かけたに違いない。

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

学生たちは来なかった。病気になったに違いない。

関連語

類義語

～を負っていた

動詞B1regular (in its conjugation pattern) er
ウサギとリスが、借りたものの返済を象徴して、フクロウに少量の金貨の入った袋を慎重に手渡している物語風のイラスト。

📝 使用例

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

彼らは銀行に1万ドル負っていた。

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

その国々はローマ帝国に貢物を負っていた。

関連語

類義語

  • adeudaron (負債を抱えていた)

対義語

よく使うコロケーション

  • debieron dinero – お金を負っていた

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： debieron

1問中1問目

'Ellos debieron estar cansados después del maratón' の最も適切な英語訳はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
deber(負う、～すべきである) — 動詞
el deber(義務、宿題) — 名詞
la deuda(借金) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

動詞 'deber' はラテン語の動詞 *debere* に由来し、「負う」または「～する義務がある」という意味でした。義務という核となる意味は、スペイン語の歴史を通じて強く残っています。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'debieron' と 'debían' の違いは何ですか？

'Debieron'（点過去）は、特定の時点で発生し完了した義務や必要性（「昨日レポートを終えなければならなかった」）を指します。'Debían'（線過去）は、過去における継続的、習慣的、または暗示的な義務を指し、「以前は～しなければならなかった」や（後悔を表す場合）「～すべきだった」と訳されることが多いです。