「目の肥えた」のスペイン語
のスペイン語は “目の肥えた” です “selectivo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Él es muy selectivo con la comida que elige.
彼は選ぶ食べ物について、とても選り好みする。
A veces tengo una memoria selectiva y olvido lo malo.
時々、選択的記憶があって悪いことを忘れてしまう。
La empresa tiene un proceso selectivo muy riguroso.
その会社は非常に厳格な選考プロセスを持っている。
性と数の一致
この単語は、説明している対象によって語尾が変化します。男性名詞には'selectivo'を、女性名詞には'selectiva'を使用します。日本語には名詞の性がないため、スペイン語の名詞が男性か女性か覚える必要があります。
'Ser'動詞の使い方
選り好みすることは、通常、その人の性格的特徴と見なされるため、'estar'ではなく'ser'（～である）動詞を使用します。これは、日本語の「～だ」「～である」が状態ではなく、性質を表すのに近い感覚です。
'Selection'との混同
間違い： “Un selectivo de libros.”
正しい表現： Una selección de libros.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。