「目覚めさせた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “目覚めさせた” です “despertó” — 「誰かが（または何かが）私や他の誰かを眠りから目覚めさせた」という状況で使われます。主語は「私」以外です。.
Japanese → スペイン語
despertó
Verb (Past Tense)A1no context
「誰かが（または何かが）私や他の誰かを眠りから目覚めさせた」という状況で使われます。主語は「私」以外です。
例文
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
母は今朝7時に私を起こしました。
desperté
VerbB1no context
「私が誰か（または何か）を目覚めさせた」という状況で使われます。主語は「私」です。
例文
Desperté a la niña porque era hora de irse.
行く時間だったので、私はその女の子を起こしました。
「desperté」と「despertó」の使い分け
最もよくある間違いは、主語が「私」なのか「それ以外」なのかを区別せずに「desperté」や「despertó」を使ってしまうことです。「desperté」は「私が」起こした時、「despertó」は「彼/彼女/それが」起こした時、と必ず主語を確認しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。