「目録を作成する」のスペイン語
のスペイン語は “目録を作成する” です “catalogar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
アイテムのリストを作成する
例文
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
司書は新しい本を目録にしています。
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
この森のすべての種を分類するのは難しいです。
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
これらの請求書を日付順にリストアップする必要があります。
「g」から「gu」への綴り変化
「go」のような硬い「g」の音を保つために、「g」は「e」の前に来る場合に「gu」に変化します。これは過去形の「yo」の形と、特別な「接続法」の形全体で起こります。
「Por」を使った整理
物をどのように整理しているか（日付順、名前順など）を言う場合、「por」という単語を使用します。例：「catalogar por tamaño」（サイズ別に整理する）。
過去形の綴り
間違い： “Yo catalogé los libros.”
正しい表現： 「Yo catalogué los libros」と言います。「u」がないと、「g」は「h」のような擦れた音になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。