catalogar
“catalogar” の意味は “目録を作成する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
目録を作成する, 分類する
他にも： リストに載せる
📝 使用例
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
A2司書は新しい本を目録にしています。
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
B1この森のすべての種を分類するのは難しいです。
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
B1これらの請求書を日付順にリストアップする必要があります。
レッテルを貼る, レッテルを貼る
📝 使用例
Mucha gente lo cataloga de egoísta.
B2多くの人が彼を自己中心的だとレッテルを貼っています。
No deberías catalogar a alguien sin conocerlo.
B1知らない人をレッテル貼りすべきではありません。
La crítica catalogó la película como una obra maestra.
C1批評家たちはその映画を傑作だとレッテルを貼りました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： catalogar
3問中1問目
catalogar の過去形「yo」の正しい形は何ですか（私は目録を作成しました）？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「catalogus」に由来し、ギリシャ語の「katalogos」（リストまたは登録簿）から来ています。元々は人々を数えたり登録したりすることを指していました。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「catalogar」は「clasificar」と異なりますか？
非常に似ています！「Catalogar」は特にリストや記録（データベースや図書館など）を作成することを意味しますが、「clasificar」は物をグループに分けることについて、より一般的です。
この単語は常に「gu」の綴り変化をしますか？
いいえ、語尾が「e」で始まる場合にのみ起こります。これは過去形（点過去）の「yo」の形と、すべての「接続法」の形で起こります。現在形（catalogo, catalogas）では、「g」のままです。
ショッピングカタログに「catalogar」を使えますか？
その本自体は「catálogo」（名詞）です。会社がそれらのアイテムを本に載せる行為が「catalogar」です。