「着地する／落ち着く」のスペイン語
のスペイン語は “着地する／落ち着く” です “posar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Posó la taza sobre el plato sin hacer ruido.
彼は音を立てずにカップを皿の上に置いた。
El abuelo posó su mano sobre mi hombro.
祖父は私の肩に手を置いた。
El colibrí se posó en la flor.
ハチドリが花の上に止まった。
「se」との併用
鳥や蝶のような動物が何かに止まる場合、再帰動詞「posarse」を使います。「La mariposa se posó en mi nariz」（蝶が私の鼻にとまった）。
Posar vs. Poner
間違い： “Posó el libro en la mochila.”
正しい表現： Puso el libro en la mochila.（「Posar」は、単にどこかに置くのではなく、優しく、意図的に置く動作を意味します）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。