Inklingo

「礼拝する」のスペイン語

のスペイン語は礼拝するです venerarB2 レベル.

Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
静かな森の木立の中、光る古代の石の台座の前で敬意を表してひざまずく人物。

例文

Los fieles suelen venerar las reliquias de los santos.

信者たちは通常、聖人の遺物を崇拝します。

Es una cultura que enseña a los niños a venerar a sus antepasados.

それは子供たちに祖先を敬うことを教える文化です。

Muchos músicos jóvenes veneran la obra de este gran compositor.

多くの若い音楽家がこの偉大な作曲家の作品を敬っています。

「個人a」の用法(人に対して)

特定の人物(聖人や英雄など)を崇拝する場合、「Venero a mi abuela(おばあちゃんを崇拝します)」のように、その人物の名前や肩書きの前に「a」を付ける必要があります。これは日本語の「~を」にあたる直接目的語が人の場合に付く助詞のようなものです。

規則的な-ar動詞

朗報です!この単語は、「hablar(話す)」や「cantar(歌う)」と同じパターンで、すべての活用形が規則的に変化します。

「venerar」と「gustar」の使い分け

間違い:Me venera el chocolate.

正しい表現: Me encanta el chocolate. 「venerar」は、単に食べるのが好き、または行うのが好きという場合ではなく、強烈で、まるで信仰のような深い敬意を表す場合にのみ使用してください。日本語で「チョコレートが大好き」と言いたい場合は、「チョコレートが大好きです」や「チョコレートに目がない」のように表現するのが自然です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。