「神話の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “神話の” です “legendario” — 「legendario」は、歴史上の人物や出来事など、伝説として語り継がれ、人々によく知られているものに対して使われます。比喩的に「非常に優れている」「偉大な」という意味でも使われます。.
Japanese → スペイン語
legendario
leh-hen-DAH-ree-ohlexenˈdaɾjo
adjectiveB1general
「legendario」は、歴史上の人物や出来事など、伝説として語り継がれ、人々によく知られているものに対して使われます。比喩的に「非常に優れている」「偉大な」という意味でも使われます。
例文
Messi es un jugador legendario.
メッシは伝説的な選手です。
El unicornio es un animal legendario.
ユニコーンは伝説的な動物です。
Su paciencia con los niños es legendaria.
子供たちに対する彼女の忍耐力は伝説的です。
性と一致させる
説明しているものが「una espada legendaria」（伝説の剣）のように女性名詞の場合は、語尾を「a」（legendaria）に変更する必要があることを覚えておきましょう。
単語の位置
通常、この単語は、話題にしている人や物の後に置きます。「un músico legendario」のように。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Él es una leyenda jugador.”
正しい表現： Él es un jugador legendario. 「legendario」は人を修飾する形容詞として使い、「leyenda」は直接「伝説」という名詞として使う場合にのみ使用します。
mítico
adjectiveB1general
「mítico」は、神話や伝説に登場する、現実には存在しないとされるものや、そういった性質を持つものに対して使われます。非現実的、空想的といったニュアンスが強いです。
例文
El unicornio es un animal mítico.
ユニコーンは神話上の生き物です。
「legendario」と「mítico」の使い分け
「legendario」は現実や歴史に根ざした伝説、「mítico」は神話や空想上の存在を指すことが多いです。例えば、偉大な人物には「legendario」を使い、空想上の生き物には「mítico」を使うと区別できます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。