「私が終わらせる」のスペイン語
のスペイン語は “私が終わらせる” です “termine” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Conjugated Form)B1
例文
Quiero que mi hermano termine la tarea antes de salir.
私は兄が外出する前に宿題を終えることを望んでいる。
Espero que yo termine este libro pronto.
私がこの本を早く読み終えることを願っている。
¡Termine usted de comer, que es tarde!
食べ終わってください、遅いですよ！（丁寧な命令）
特別な「願望」の形
'Termine' は現在接続法と呼ばれる特別な動詞の形で、誰か他の人が何かを終えることに対する願望、疑念、感情を表現するときに使われます。通常、2つの文をつなぐために 'que'（～ということ）が必要です: 'Espero que termine'（私が終えることを願う）。
丁寧な命令形
'Usted'（あなた様）と呼ぶ相手に丁寧に命令するときは 'Termine' を使います。例えば、'¡Termine su comida!'（お食事を終えなさい！）のように使います。
接続法と直説法の混同
間違い： “Espero que él termina el trabajo.”
正しい表現： Espero que él termine el trabajo。（希望や願望を表現するときは動詞の形が変わります。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。