「私たちは持っていた(保持していた)」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは持っていた(保持していた)” です “tuvimos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1

例文
Ayer tuvimos una reunión muy productiva.
昨日、私たちはとても実りある会議を持ちました。
Solo tuvimos ese coche por tres meses, luego lo vendimos.
私たちはその車を3ヶ月しか持っていませんでしたが、その後売却しました。
点過去の不規則な語幹
'tener'の点過去形(Pretérito Indefinido)は非常に不規則です。活用全体で語幹 'tuv-' を使用しますが、これは原形 'ten-' とは大きく異なります。
点過去と線過去の混同
間違い: “単一で完了した過去の動作を表す際に 'teníamos' を使ってしまうこと。”
正しい表現: 'Tuvimos' は明確な始まりと終わりを持つ単一の出来事(例:『私たちはとても楽しんだ』)を表します。『Teníamos』は継続的な状態や習慣(例:『私たちは昔、髪が長かった』)を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。