「私たちは注意を払う」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは注意を払う” です “damos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
「damos importancia」というフレーズで
例文
Damos mucha importancia a la puntualidad.
私たちは時間厳守を非常に重視します。
Los árboles de nuestro jardín damos mucho fruto este año.
私たちの庭の木々は今年、多くの実を結んでいます。（「nosotros」を伴う使用は稀ですが、意味を示しています）
Damos un discurso al final de la ceremonia.
私たちは式典の終わりにスピーチをします。
時間と場所の表現
「Dar」は時間や場所に関連するフレーズで使われ、「～に面している」や「～に当たる」という意味になることが多いです。例：「Nuestra ventana da al mar」（私たちの窓は海に面しています）。
「殴る」の直訳
間違い： “物理的な打撃の意味で「damos」を使うこと（「Damos al hombre」）。”
正しい表現： 「dar」は文脈によっては「殴る」という意味になり得ますが、物理的な打撃には「pegar」や「golpear」の方がはるかに一般的で自然です。「Damos un golpe」（私たちは一撃を与える）の方が良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。