「移植する」のスペイン語
のスペイン語は “移植する” です “implantar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
医療または生物学的な組織/デバイス
例文
Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.
外科医はペースメーカーの移植に成功しました。
Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.
今日では、ペットにマイクロチップを移植するのが一般的です。
El dentista va a implantar una pieza dental nueva.
歯科医は新しい歯のインプラントを移植する予定です。
受動態の使用
医療の文脈では、この単語は受動態（fue implantado、「〜が移植された」）でよく見られます。これは「誰かによって移植された」という意味になります。日本語でも「〜が移植された」という受動的な表現がよく使われます。
植物に使うこと
間違い： “Voy a implantar una flor.”
正しい表現： Voy a plantar una flor. 「implantar」は手術や、生物への技術的な挿入にのみ使用してください。植物の場合は「plantar」を使います。日本語でも「移植する」は人や動物に使い、植物には「植える」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。