implantar
“implantar” の意味は “確立する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
確立する, 導入する
他にも： 導入する
📝 使用例
El gobierno decidió implantar un nuevo sistema de impuestos.
B2政府は新しい税制を確立することを決定しました。
Es difícil implantar cambios en una empresa tan vieja.
B2このような古い会社に変化を導入するのは難しいです。
La tienda quiere implantar el uso de bolsas reciclables.
B1その店はリサイクル可能なバッグの使用を導入したいと考えています。
移植する
他にも： 挿入する
📝 使用例
Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.
C1外科医はペースメーカーの移植に成功しました。
Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.
B2今日では、ペットにマイクロチップを移植するのが一般的です。
El dentista va a implantar una pieza dental nueva.
C1歯科医は新しい歯のインプラントを移植する予定です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： implantar
3問中1問目
社会的な文脈で「implantar」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「implantare」に由来し、「in」（〜の中に）と「plantare」（植える）を組み合わせたものです。文字通り「何かの中に植える」という意味です。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「implantar」と「implementar」は同じ意味ですか？
近いです！「Implantar」は通常、法律、習慣、または医療機器に使われます。「Implementar」は計画の実行やソフトウェアの使用により一般的に使われます。日本語では、「導入する」と「実施する」のニュアンスの違いに注意が必要です。
庭に植物を植えるのに「implantar」を使えますか？
いいえ。園芸の場合は、より簡単な動詞「plantar」を使用してください。「Implantar」は、医療や社会システムなど、より複雑なものに適用されます。
「implantar」は規則動詞ですか？
はい、-ar で終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。日本語では「〜する」という動詞の活用と同じように、規則的な活用をします。