insertar
“insertar” の意味は “挿入する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
挿入する
他にも： 入れる, 差し込む
📝 使用例
Por favor, inserta la moneda en la ranura.
A2Por favor, inserta la moneda en la ranura.（コインをスロットに挿入してください。）
Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.
B1Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.（壊さないように、慎重に鍵を差し込まなければなりません。）
El cirujano procedió a insertar el catéter.
C1El cirujano procedió a insertar el catéter.（外科医はカテーテルを挿入しました。）
埋め込む
他にも： 含める, 挿入する
📝 使用例
Haz clic en el menú para insertar una imagen.
B1Haz clic en el menú para insertar una imagen.（メニューをクリックして画像を挿入してください。）
Necesito insertar un enlace en este párrafo.
B1Necesito insertar un enlace en este párrafo.（この段落にリンクを挿入する必要があります。）
El programador logró insertar el código en la base de datos.
B2El programador logró insertar el código en la base de datos.（プログラマーはコードをデータベースに挿入することに成功しました。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： insertar
3問中1問目
ATMで「カードを挿入してください」と言う最も自然な方法は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「insertāre」に由来し、「接ぎ木する」「〜の中に入れる」という意味です。英語の「insert」と同じ語源を共有しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「insertar」は「meter」よりもフォーマルですか？
はい。「meter」は一般的な「入れる」（例：ポケットに手を入れる）に使われますが、「insertar」はより正確で技術的、またはフォーマルな動作に使われます。日本語の「入れる」と「挿入する」の関係に似ています。
「insertar」の語幹は（eがieに変わるように）変化しますか？
いいえ、「insertar」は完全に規則的な動詞です。「insert-」の「e」は、すべての活用形でそのまま維持されます。
「insertar」を社会的包摂について話すときに使えますか？
時々使えます。「incluir」がより一般的ですが、「inserción social」（社会的統合）のようなフレーズは、人々をグループや社会に統合することについて話す際に見られます。