incrustar
“incrustar” の意味は “埋め込む” スペイン語で (何かを表面にしっかりと固定すること).
埋め込む, 象嵌する
他にも： 覆う, 挿入する
gerundincrustando
past Participleincrustado
infinitiveincrustar
📝 使用例
El joyero va a incrustar un diamante en el anillo de oro.
B1宝石商は、その金色の指輪にダイヤモンドをはめ込むつもりです。
Tienes que copiar el código para incrustar el video en tu blog.
B2ブログに動画を埋め込むには、コードをコピーする必要があります。
La bala se incrustó en la pared de madera.
C1その弾丸は木の壁にめり込んだ。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yoincrustara
túincrustaras
él/ella/ustedincrustara
nosotrosincrustáramos
vosotrosincrustarais
ellos/ellas/ustedesincrustaran
Present Subjunctive
yoincruste
túincrustes
él/ella/ustedincruste
nosotrosincrustemos
vosotrosincrustéis
ellos/ellas/ustedesincrusten
Indicative
Preterite
yoincrusté
túincrustaste
él/ella/ustedincrustó
nosotrosincrustamos
vosotrosincrustasteis
ellos/ellas/ustedesincrustaron
Imperfect
yoincrustaba
túincrustabas
él/ella/ustedincrustaba
nosotrosincrustábamos
vosotrosincrustabais
ellos/ellas/ustedesincrustaban
Present
yoincrusto
túincrustas
él/ella/ustedincrusta
nosotrosincrustamos
vosotrosincrustáis
ellos/ellas/ustedesincrustan
✏️ クイック練習
クイッククイズ： incrustar
3問中1問目
自分のウェブサイトにYouTube動画を載せたい場合、どの動詞を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
incrustación(象嵌、埋め込み) — 名詞
incrustado(埋め込まれた) — 形容詞
costra(かさぶた、表面の硬い層) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「incrustare」に由来し、「層で覆う」という意味です（「in-」（〜の中に）+「crusta」（表面の硬い層、かさぶた））。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: encrustFrench: incruster
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「incrustar」は芸術にしか使われませんか？
いいえ、芸術（宝石や木象嵌など）で使われ始めましたが、現在ではテクノロジー（コードの埋め込み）や医学（体内に埋め込まれた物体）でも非常に一般的です。
「埋め込まれた」を形容詞で言うにはどうすればいいですか？
「incrustado」（男性形）または「incrustada」（女性形）を使います。例えば、「un diamante incrustado」（埋め込まれたダイヤモンド）のように使います。
これは規則動詞ですか？
はい！スペイン語の全ての-ar動詞の標準的なパターンに従うため、活用は非常に簡単です。