「空き巣に入る」のスペイン語
のスペイン語は “空き巣に入る” です “robar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Alguien robó mi bicicleta del garaje anoche.
昨夜、誰かがガレージから私の自転車を盗みました。
La policía atrapó al hombre que intentaba robar el banco.
警察は銀行強盗を試みていた男を捕まえました。
No puedes robar ideas de otros escritores.
他の作家のアイデアを盗むことはできません。
robarの後に'A'を使う
強盗の対象が「人」である場合、通常、その人の前に前置詞 'a' を使う必要があります。「Robaron a la señora」（彼らはその女性を強盗した）のように使います。
robarとquitarの使い分け
'robar'は違法または永続的な行為に使います。'quitar'は蓋を取る（quitar la tapa）のように、一時的に何かを取り除く場合に使います。
行為と対象の混同
間違い： “Robaron la señora.”
正しい表現： Robaron a la señora. (被害者が人の場合は'a'を使います。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。