「立ち退く」のスペイン語
のスペイン語は “立ち退く” です “desalojar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
建物や地域を離れること
例文
El dueño tuvo que desalojar a los inquilinos porque no pagaban el alquiler.
家主は、家賃を払わなかったため、テナントを立ち退かせなければなりませんでした。
La policía desalojó el edificio tras la amenaza de bomba.
警察は爆弾の脅迫の後、建物を立ち退かせました。
Es obligatorio desalojar la sala antes de las diez de la noche.
夜10時までに部屋を立ち退く必要があります。
「個人A」の使い方
人を立ち退かせる場合、「desalojar a los vecinos」のように、名前や「人」を表す言葉の前に「a」を使う必要があります。これは、スペイン語で人を目的語にとる動詞でよく見られる用法です。
規則的な-ar動詞
朗報です！この動詞は、すべての-ar動詞の標準的なパターンに従います。基本的な活用形を覚えれば、この動詞を完璧に活用できます。
「Evacuar」との混同
間違い： “法的な立ち退きに「evacuar」を使う。”
正しい表現： 法的な立ち退きには「desalojar」を使用します。「evacuar」は主に火事や洪水などの安全・緊急事態のために使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。