「粉砕された」のスペイン語
のスペイン語は “粉砕された” です “rota” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
adjectiveA1
例文
La taza se cayó y está rota.
コップが落ちて、壊れてしまった。
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
事故の後、足が折れたように感じた。
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
これらは破れているので捨てなければならない。
形容詞と「estar」の使い方
'rota'は（壊れたという）結果の状態を表すため、ほとんどの場合、動詞 'ser'（恒久的な性質）ではなく、動詞 'estar'（一時的な状態）と共に使われます。日本語では「～の状態だ」と訳されます。
性の一致の誤り
間違い： “El silla está roto. (性の一致が不適切)”
正しい表現： La silla está rota. (形容詞は女性名詞 'silla' に一致しなければならない。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。