「終わらせている」のスペイン語
のスペイン語は “終わらせている” です “acabando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Estoy acabando mi tarea ahora mismo.
今まさに宿題を終えているところです。
La película está acabando, vamos a salir.
映画が終わるところなので、出かけましょう。
Se nos está acabando el tiempo.
時間がなくなってきています。
「-ando」の語尾
これは「現在分詞」と呼ばれます。日本語の「～しているところ」と同じように機能します。通常「estar」（～である）と組み合わせて、まさに今起こっている動作について話すときに使います。
「ちょうど終わった」との混同
間違い： “「ちょうど食べ終わった」という意味で「estoy acabando de comer」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 直前にしたことには「acabo de comer」を使います。「Estoy acabando」はまだ終わらせる途中の段階にあることを意味します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。