「終了させる」のスペイン語
のスペイン語は “終了させる” です “finalizar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
La película finaliza a las nueve de la noche.
映画は夜9時に終わります。
Necesito finalizar este informe antes de la reunión.
会議の前にこのレポートを終える必要があります。
El árbitro decidió finalizar el partido por la lluvia.
審判は雨のため試合を終了させることを決定しました。
ZからCへの綴りの変化
スペイン語では、'z'は通常、'e'の前で'c'に変わります。これは、過去の「yo」の形（finalicé）や、命令形・願望形（que finalice）で起こります。
FinalizarとTerminarの違い
どちらも「終える」という意味ですが、finalizarの方がよりフォーマルです。食事のような日常的なことにはterminarを使い、公式なイベントや仕事のタスクにはfinalizarを使います。
過去形の「Yo」の綴り
間違い： “Yo finalizé la tarea.”
正しい表現： Yo finalicé la tarea. （スペイン語の綴りでは、'e'の前では常に'z'が'c'に変わることを覚えておきましょう！)
人に対して使う
間違い： “Mi abuelo finalizó ayer.”
正しい表現： Mi abuelo murió/falleció ayer. （Finalizarはイベントやタスクに使われ、人の死には使いません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。