「組み合わさる」のスペイン語
のスペイン語は “組み合わさる” です “concurrir” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
例文
En este paciente concurren varios síntomas extraños.
この患者にはいくつかの奇妙な症状が一致しています。
Concurrieron diversas circunstancias que facilitaron el éxito.
様々な状況が成功を促進するために組み合わさりました。
Es difícil que concurran tantos talentos en una sola persona.
これほど多くの才能が一人に集まることは難しいです。
'en' との併用
物事が特定の点や人物に集まる場合、「en」（例：「concurren en él」）を使います。これは日本語の「〜において」「〜の中に」といった意味合いに近いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。