「繊細さ」のスペイン語
のスペイン語は “繊細さ” です “delicadeza” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Le dio la noticia con mucha delicadeza.
彼は彼女に細心の注意を払ってその知らせを伝えた。
Tienes que tocar el cristal con delicadeza.
ガラスには優しく触れてください。
La delicadeza de este encaje es impresionante.
このレースの繊細さは素晴らしい。
「Con」を使って方法を表す
この単語を、人が何かをする方法を表す言葉に変えるには、「con」（～をもって）を前に付けます。「Con delicadeza」は、「優しく」という意味の日本語の副詞と同じように機能します。
常に女性名詞
この単語は常に女性名詞です。男性の行動について話す場合でも、常に「la」または「una」を付けてください。
「Delicia」との混同
間違い： “「delicadeza」を「美味しい」という意味で使う。”
正しい表現： 「delicia」は喜びや「delicioso」は美味しい食べ物を意味します。「delicadeza」は配慮や壊れやすさのみを指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。