delicadeza
“delicadeza” の意味は “配慮” スペイン語で (社会的配慮と丁寧さ).
配慮
他にも： 優しさ, 繊細さGeneral
📝 使用例
Le dio la noticia con mucha delicadeza.
B1彼は彼女に細心の注意を払ってその知らせを伝えた。
Tienes que tocar el cristal con delicadeza.
A2ガラスには優しく触れてください。
La delicadeza de este encaje es impresionante.
B2このレースの繊細さは素晴らしい。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： delicadeza
3問中1問目
もし誰かが「con delicadeza」と秘密を教えてくれたら、どのように伝えてくれたのですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「delicatus」に由来し、元々は「魅惑的な」または「楽しい」を意味していました。「喜び」を意味する言葉（delicia）と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: delicacyFrench: délicatesseItalian: delicatezza
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「delicadeza」は「美味しい」という意味ですか？
いいえ。似ていますが、「delicadeza」は配慮や壊れやすさを意味します。美味しいと言うには、「delicioso」を使います。
「delicadeza」は肯定的な言葉ですか、それとも否定的な言葉ですか？
ほとんどの場合、肯定的です。それは、思いやりがある、注意深い、または洗練されていることを意味します。ただし、医学においては、人の健康が「delicada」（壊れやすい）であることを示唆する場合があり、それは深刻な状況です。
この単語を使って「丁寧に扱う」と言うにはどうすればいいですか？
「tratar con delicadeza」または「manejar con delicadeza」と言うことができます。