tacto
“tacto” の意味は “触覚” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
触覚
他にも： 感触
📝 使用例
El tacto de esta cobija es muy suave.
A1この毛布の感触はとても柔らかいです。
El sentido del tacto nos permite sentir la temperatura.
A2触覚があるおかげで、温度を感じることができます。
Perdió el tacto en las manos debido al frío extremo.
B2極度の寒さで、彼は手に触覚を失いました。
配慮
他にも： 機転
📝 使用例
Tienes que tener tacto cuando hables con él sobre su despido.
B1彼を解雇したことについて話すときは、配慮が必要です。
El jefe no tiene ningún tacto para dar noticias malas.
B2上司は悪い知らせを伝える際に全く配慮がありません。
Manejó la discusión con mucho tacto y diplomacia.
C1彼女は多くの配慮と外交手腕をもってその議論を乗り切りました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tacto
3問中1問目
表面がサンドペーパーのように感じられる場合、その表面の何を説明していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「tactus」に由来し、これは「tangere」（触れる）の過去形です。物理的な触れる行為と、比喩的な状況に対する「感覚」の両方を表します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'tacto' は物理的な触れることだけに使われますか？
いいえ。触覚を説明する一方で、「外交手腕」や社会的なやり取りにおける「感受性」を意味するのにも非常によく使われます。
'tacto' と 'contacto' の違いは何ですか？
「Tacto」は内的な感覚または表面の質です。「Contacto」は、二つの物が互いに触れ合う実際の出来事です。
スペイン語で「タッチスクリーン」をどう言いますか？
関連語の「táctil」を使います：「pantalla táctil」。