diplomacia
“diplomacia” の意味は “外交” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
外交
他にも： 国政術
📝 使用例
La diplomacia es necesaria para evitar los conflictos.
A1紛争を避けるためには、外交が必要だ。
El presidente confía en la diplomacia internacional.
B1大統領は国際的な外交を信頼している。
Se requieren años de estudio para entrar en la carrera de diplomacia.
C1外交官としてのキャリアを始めるには、長年の勉強が必要だ。
配慮, 機転
他にも： 巧みさ
📝 使用例
Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.
A2彼女は機転を利かせて上司をなだめた。
Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.
B1悪いニュースを伝えるときは、配慮が必要だ。
Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.
B2彼の配慮の欠如が、近所の人々との間に問題を引き起こした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： diplomacia
3問中1問目
二国が戦争を避けるために話し合いをしている場合、彼らは何を使っていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ギリシャ語の「diploma」に由来します。これは折りたたまれた紙や公式文書を意味していました。最終的には、これらの文書を扱い、それらが国々の間で表す関係を処理するスキルを意味するようになりました。
初出：18th century (in its modern sense)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'diplomacia'は'tacto'と同じですか？
非常に似ています！'Tacto'は通常、個人的な日常的な状況に使われますが、'diplomacia'は個人的な配慮、または公式な政府の業務の両方に使われます。
大学の学位を指すのに'diplomacia'を使えますか？
いいえ。証明書や学位の紙には「el diploma」を使います。「La diplomacia」は交渉の行為や、配慮があるという性質にのみ使われます。
「彼は外交的だ」をどう言いますか？
形容詞形を使います：「Él es diplomático」。概念そのものについて話したい場合（例：「彼は配慮を持っている」）は「diplomacia」を使います。