「置き去りにして」のスペイン語
のスペイン語は “置き去りにして” です “olviden” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Por favor, olviden lo que acabo de decir.
今言ったことは忘れてください。
No olviden sus llaves cuando salgan.
出かけるときに鍵を忘れないでくださいね。
Olviden ese mal momento y sigan adelante.
あの悪い瞬間は忘れて、前に進みなさい。
丁寧な複数形の命令法
「Olviden」は、複数の人（「ustedes」＝あなたたち）に対して何かを忘れるように言う丁寧な方法です。これは「ellos/ellas」の現在接続法と同じ動詞形を使います。
否定の命令形は簡単
否定の命令形（～するなと伝える場合）では、「no」を前に付けるだけです。「No olviden」（忘れないでください）。
丁寧形と普通形の混同
間違い： “ラテンアメリカや丁寧な場面で「olvidáis」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Olviden」はラテンアメリカ全域で標準的な複数形の命令形であり、スペインでは丁寧な命令形です。「Olvidad」はスペインでのみ非丁寧な複数形命令に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。