「翻案する」のスペイン語
のスペイン語は “翻案する” です “adaptar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
本を映画や演劇に変換する
例文
Van a adaptar mi libro favorito al cine.
彼らは私の好きな本を映画化する予定です。
El guionista adaptó la obra de teatro para la televisión.
脚本家は戯曲をテレビ用に翻案しました。
創造的な翻案
この文脈では、「adaptar」の後には通常、「para」（〜のために）または「a」（〜に）が続き、新しい媒体を示します。日本語では「〜を〜にする」「〜として翻案する」のように表現します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。