「脱げ」のスペイン語
のスペイン語は “脱げ” です “quítate” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Command Form)A2informal
例文
¡Quítate de la puerta, por favor!
ドアの前からどいてください！
Quítate esa gorra; no se permiten sombreros aquí.
その帽子を取りなさい。ここでは帽子は禁止されています。
El coche viene rápido. ¡Quítate!
車が速く来るぞ。動け！
命令形＋代名詞のルール
「Quítate」は「Quita」（取り除く、持ち去るの親しい命令形）と「te」（あなた自身を）という2つの要素から成る命令形です。肯定命令を出す場合、代名詞は必ず動詞の語尾に付着します。
アクセント記号の追加
代名詞を命令形に付け加える場合、元の音節にアクセントを維持するためにアクセント記号（ティルデ）を追加する必要があることがよくあります。「quítate」では「í」にアクセントが置かれます。
代名詞の誤った配置
間違い： “Te quita.”
正しい表現： Quítate。「Te quita」は「彼/彼女があなたを取り除く」という意味になります。代名詞「te」は肯定命令の語尾に付かなければなりません。
丁寧な命令形の誤用
間違い： “Quítase.”
正しい表現： Quítese。「Quítate」は「tú」（親しい二人称）の形でのみ使われます。権威ある人や目上の人に話す場合は、「Quítese」を使わなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。