「自由」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “自由” です “libertad” — 政治的・社会的な束縛からの解放、あるいは個人の選択の自由や制約がない状態を表す場合に使います。個人の権利や、自分の意志で物事を決定できる状況全般を指します。.
libertad
/lee-behr-TAHD//liβeɾˈtað/
例文
Lucharon por la libertad de su país.
彼らは自国の自由のために戦った。
El prisionero recuperó su libertad después de diez años.
その囚人は10年後に自由を取り戻した。
La libertad de expresión es un derecho fundamental.
言論の自由は基本的な権利である。
En este trabajo, tengo mucha libertad para organizar mi horario.
この仕事では、スケジュールを組む自由を大いに持っています。
常に女性名詞：'la libertad'
スペイン語では、'-tad' や '-dad' で終わる単語はほとんどが女性名詞です。したがって、「la libertad」（その自由）や「mucha libertad」（多くの自由）と言うことになります。
'暇な時間'には使わない
間違い： “No tengo mucha libertad esta tarde.”
正しい表現： 予定が空いている時間を指す場合は「tiempo libre」を使います。「No tengo mucho tiempo libre esta tarde.」（今日の午後はあまり自由な時間がない）と言いましょう。
liberación
例文
Sentí una gran liberación al contarle mis problemas.
自分の問題を彼女に話したとき、大きな解放感を感じた。
「libertad」と「liberación」の混同
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。