「血統書」のスペイン語
のスペイン語は “血統書” です “linaje” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
El rey estaba muy orgulloso de su linaje.
王は自分の家系をとても誇りに思っていた。
Es difícil rastrear el linaje de una familia humilde de hace siglos.
何世紀も前の貧しい家族の家系をたどるのは難しい。
Su linaje se remonta a los fundadores de la ciudad.
彼女の家系は市の創設者にまでさかのぼる。
「-aje」で終わる単語の性別ルール
スペイン語では、「linaje」、「viaje」、「mensaje」のように「-aje」で終わる単語は、ほとんどが男性名詞です。これらの単語には常に「el」または「un」を使います。
「線」を表す名詞
「linaje」は「線」という単語に由来しますが、家族の歴史のみを指します。紙の上の物理的な線や、列をなす人々を表す場合は、「línea」や「fila」を使います。
「La」の間違い
間違い： “La linaje es importante.”
正しい表現： El linaje es importante. （「-aje」で終わるため、男性名詞でなければなりません）。
動物に対して不適切に使用する
間違い： “El linaje de este perro.”
正しい表現： 理解はできますが、動物に対しては「pedigrí」や「raza」の方がはるかに一般的です。非常に詩的な表現をする場合を除きます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。