「親会社」のスペイン語
のスペイン語は “親会社” です “matriz” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
La oficina matriz de la empresa está en Madrid.
その会社の代表オフィスはマドリードにあります。
Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.
すべての重要な決定は本店で行われます。
La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.
親会社は支店に新しい手順を送りました。
形容詞の配置
「代表オフィス」として使用する場合、「matriz」という単語は、それが説明する名詞の後に置きます。「oficina matriz」や「casa matriz」のように。
「head」との混同
間違い： “La cabeza de la oficina.”
正しい表現： La oficina matriz. ビジネスの「母」支店について話すときは、特に「matriz」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。