「言うだろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “言うだろう” です “dirá” — 未来の出来事や、ある状況下で「～と言うだろう」と推測・予測する場合に使います。話者が直接的に発言するのではなく、第三者の発言や将来の事柄について述べる際に適しています。.
Japanese → スペイン語
dirá
verbA2
未来の出来事や、ある状況下で「～と言うだろう」と推測・予測する場合に使います。話者が直接的に発言するのではなく、第三者の発言や将来の事柄について述べる際に適しています。
例文
Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.
時が来たら、彼女は真実を言うでしょう。
diré
verbA2
自分が「～と言うだろう」と、近い将来に自分が発言する内容を伝える場合や、決意を表明する場合に使います。主語が「私（yo）」で、直接的な発言を指します。
例文
Mañana te diré la respuesta.
明日、あなたに答えを伝えよう。
「言うだろう」の主語に注意！
「dirá」は第三者の発言を予測するのに対し、「diré」は自分が発言することを指します。日本語の「～だろう」は主語が曖昧になりがちですが、スペイン語では主語を意識して動詞を正確に使い分けることが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。